شهادت در حقوق کیفری تنها ابزار اثبات نیست؛ پلی است میان ریشههای دینی و ادبی این واژه و کارکرد آن در دادگاه. این مقاله لایههای زبانی، اخلاقی و انسانی شهادت را تحلیل میکند.
ریشهشناسی قصاص فقط مرور یک واژه فقهی نیست؛ تلاشی است برای فهمیدن اینکه این حکم کیفری چگونه از معنای «پیگرفتن ردّ» و بازگرداندن تعادل، به سازوکاری حقوقی میان عدالت، انتقام، دیه و عفو تبدیل شده است.
ریشه واژه «جرم» فقط داستان قانون نیست؛ سفری از متنهای کهن و اخلاق جمعی تا حقوق کیفری امروز ایران است. این یادداشت ریشهشناسی، تحول و ظرائف معنایی آن را میکاود.
